Top
Informations pratiques: cliquez ici
English summary : click here
Asie – ailleurs
Sérénité
Le bronze nous est venu de l’Est, quelque 2000 ans avant notre ère. Imaginez un peu : imaginer qu’un alliage de cuivre et d’étain, métaux que nos ancêtres connaissaient déjà, puisse créer un métal nouveau, plus malléable et plus durable, puis trouver les bonnes proportions et enfin réussir à le faire. Et à l’utiliser, avec les moyens dont ils disposaient… Enfin, nos ancêtres d’il y a 4000 ans y ont réussi. Et ils en ont fait des ustensiles, des armes et des chefs-d’œuvre artistiques, comme ceux exposés au Rijksmuseum sous le titre Asian bronze. C’est une très belle exposition, très sereine, qui comprend aussi bien des objets d’usage courant que des objets qui ont une signification religieuse, comme des statue(tte)s de bouddhas ou de dieux hindous. Par ailleurs, cette exposition détaille les techniques de fabrication, autrefois comme – parfois – aujourd’hui.
Histoire humaine
L’histoire humaine qui accompagne la découverte et l’usage du bronze, elle est racontée ailleurs, dans un autre musée et une autre ville, le musée archéologique national (RMO) à Leyde. Là, on nous montre comment l’invention du bronze a stimulé le commerce, ce qui a entraîné des mouvements de populations, voire des migrations – et des guerres aussi. Le bronze était parfait pour façonner des ustensiles, des instruments, des monuments – et aussi des armes. Tout cela a contribué à façonner nos sociétés (y compris les langues) , en Europe et en Asie. On a vraiment l’impression, en traversant les salles, de traverser différents paysages européens, et de voir l’évolution des sociétés durant l’âge de bronze. C’est passionnant.
Coll.: Herne-LWL Landesmuseum | © photo: S. Brentführer
J’avoue avoir imaginé les humains de l’âge de bronze comme des êtres plutôt « primitifs ». Rien n’est moins vrai quand on voit ce qui est exposé ici – et quand on réfléchit un tout petit peu à la fabrication de ces objets – ou à leur invention, comme celle de la roue ! On a pu reconstituer des fermes, des villages, avec quantité d’ustensiles. L’exposition montre aussi des vêtements déjà assez sophistiqués – il a donc fallu, pour les fabriquer, faire pousser du chanvre pour en faire du lin, ou savoir tondre les moutons, et utiliser la laine; tisser les fils et même les teindre, coudre le tissu… avec des aiguilles d’os ou, en effet, de bronze.
Par ailleurs, on constate que le désir d’ornement, lui aussi, remonte à très loin. On voit, par exemple, des colliers, des bracelets, des broches, remontant à 1900 – 1600 av. J.-C. Certains de ces bijoux ont dû appartenir à des hommes ou à des femmes d’un rang supérieur, ils étaient en quelque sorte des « marqueurs » sociaux. Nul doute, les femmes et les hommes de l’âge de bronze formaient déjà des sociétés assez complexes.
Informations pratiques
Rijksmuseum, Ouvert tlj 9 to 17h, Museumstraat 1, Amsterdam. Billet adulte € 22,50, gratuit jusqu’à à 18 ans. Conseil : prenez un multimediaguide (néerlandais ou anglais) € 6,50, ou à télécharger gratuitement dans l’application Rijksmuseum. Les textes muraux sont difficiles à lire. Jusqu’au 12 janvier 2025
RMO, Rapenburg 28, 2311 EW Leiden (Leyde). Tlj 10:00 – 17:00 h. Billets adulte € 14,-, gratuit jusqu’à 18 ans. Jusqu’au 16 mars 2025.
Back To Top – Retour en haut
Plus d’images dans la section anglaise
Back To Top – Retour en haut
English summary
Bronze from Asia – and elsewhere
Two exhibitions in The Netherlands have bronze as its central theme. The Rijksmuseum in Amsterdam shows ‘Asian Bronze’ , whereas the National Antiquities Museum in Leiden (RMO) tells the story of ‘The Bronze Age’.
Serenity
‘Asian Bronze’ shows art works, sculptures of deities and other religious objects, as well as utensils from all parts of Asia, but mainly from the East, South and South-East. They come from the museum’s own collection, but also from museums all over the world. The objects are – beautifully – grouped by themes – Heaven and Earth, Food and Drink, Light, Sounds, etc – in a quiet, pretty setting. Explanations are given as to how the exposed objects were made or the way they were used. The whole exhales a serene atmosphere. Yes, serenity is, in my view, the word that best summarizes this exhibition.
Horse and servant, China, 2nd – 3rd century. Rijksmuseum, on loan from Museum für Ostasiatische Kunst, Cologne
Tales Told
The other one, ‘The Bronze Age’ (in the RMO in Leiden), tells the tale, not only of the origins of bronze – which was invented, say, in the very South-East of Europe, not far from the Asian ‘border’, and from there on it traveled to the East and to the West, starting some 4000 years ago – but also the tale of all that this invention brought about. Imagine : someone – or rather, a group or groups of people – discovers how to create an alloy easier to manipulate and stronger than copper, and they start making all sorts of objects with that new material, from pots and pans to jewelry to sculptures to arms…
Bronze neckring with amber stone. © Collection and photo RMO
Then, people started to travel. To sell their new (and other) products, or to buy them; to fight their enemies also, with their newly acquired bronze swords… Traveling, they brought their habits and languages with them, and acquired others along the road… In the exhibition, we follow that road, we see how people lived, produced food, and clothing, and formed small, then bigger communities… all those thousands of years ago. A fascinating trip.
Shown here : some objects from the Bronze Age.
Practical information
Rijksmuseum, Open daily 9 am to 5 pm (check for Christmas and New Year), Museumstraat 1, Amsterdam. Ticket adult € 22,50, free for under 18 years. My advice: take a multimediaguide (Dutch or English) € 6,50, free to upload to the Rijksmuseum app. The texts on the walls are difficult to read. Until 12 January 2025
RMO, Rapenburg 28, 2311 EW Leiden. Daily 10:00 am – 5 pm (check for Christmas and New Year). Tickets adults € 14,-, free for under 18 years. Until 16 March 2025.
More images in French section
Back To Top – Retour en haut
En savoir plus sur Vu du Nord
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
Vu du Nord 